Treat it as a golfer's gift, not a "mom" gift
The Mother's Day trap is defaulting to a floral, gendered version of a golf accessory. A mom who plays is a golfer, with real opinions about her ball and her glove, so the gift that lands is the best version of a useful thing rather than the pinkest one. Start from how seriously she plays and buy accordingly - the golf gifts for a golfing mom page walks through it in full.
The fit checks that matter
Two items need her size. A glove is cut differently for women and has its own size range, so read the glove she already wears and note the hand it goes on. Shoes and apparel need a size and, for shoes, a width - a category to skip unless you can check a pair in her closet. Everything else is fair game.
The no-risk Mother's Day gifts
A dozen soft balls in a brand she recognizes is the cleanest gift there is - consumable, no size, a small premium she may not splurge on herself. Golf sunglasses, a magnetic towel, or a tumbler set for the drive home are all used every round and impossible to get wrong on fit. Pair a premium consumable with something personal and it reads as a proper Mother's Day gift rather than a single item.
Where the budget lands
Most Mother's Day golf gifts sit comfortably under $50, which is the bracket where good dozens of balls, sunglasses and leather gloves live. If you want to go bigger, a GPS watch or a lightweight carry bag is a genuine upgrade - just do the duplication and walk-or-ride checks first. The under $50 and under $100 pages sort everything by live price.
What to avoid
Skip anything that treats her golf as a novelty - the joke gifts read as faintly dismissive for someone who takes the game seriously. Skip off-brand balls, which she'll spot instantly. And skip clubs and putters, which are fitted to her and can't be guessed. For the other spring family occasion, the Father's Day page is the mirror image of this one.